9789460041563_kroniek

Kroniek van de Nederlandse Oorlog

De Opstand 1559-1588 | Vertaling en nawoord Jan Waszink

€ 22,50
Leverbaar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
In winkelmand

ISBN 9789460041563, paperback, 15 x 23 cm, geïllustreerd deels in kleur, 296 pagina’s

Kroniek van de Nederlandse Oorlog

De Opstand 1559-1588 | Vertaling en nawoord Jan Waszink

Auteur(s): Hugo de Groot

Vertaler: Jan Waszink

Vormgever: Mijke Wondergem

De Kroniek van de Nederlandse Oorlog is een onbekend werk van de grote geleerde en staatsman Hugo de Groot (1583-1645). De Groot formuleert een dwarse visie op de vroege Tachtigjarige Oorlog, die hij niet presenteert als een eendrachtige strijd om het geloof en de oude vrijheden, maar als een moeizame worsteling met enerzijds het machtige Spanje, maar anderzijds ook met verdeeldheid, politiek eigenbelang en religieus fanatisme aan de Nederlandse kant. Om deze complexe en controversiële visie op de Opstand te verkondigen, neemt De Groot de denktrant en markante stijl van de Romeinse geschiedschrijver Tacitus als voorbeeld. Zijn opdrachtgevers, de Staten van Holland, publiceerden het werk echter niet; het verscheen pas een halve eeuw later.
Jan Waszink tekent voor de vertaling van het eerste deel, de Kroniek (tot het begin van Maurits’ regering in 1588), in hedendaags Nederlands, maar met behoud van de stijl van De Groots politiek-literaire experiment.

Kroniek van de Nederlandse Oorlog is een fascinerend werk, inhoudelijk en stilistisch. Daarom is deze vertaling ook zo prijzenswaardig – en dan hebben we het nog niet eens over de inhoudelijke rijkdom van de toelichtingen.’

David Rijser